Vas Prvi Put - Prevod Na Češki

Kada sam vas prvi put sreo kod lejdi Neston, postavili ste mi jedno pitanje.

Když jsme se setkali poprvé, položila jste mi otázku, na níž jsem vám dal hloupou odpověď.

Kad sam vas prvi put vidio kraj Harryja...

Když jsem vás uviděl, kde Harry... - Kapitáne Wilesi?

Znate, kad sam vas prvi put videla, pomislila sam da ste Amerikanac.

Víte, když jsem vás poprvé uviděla, myslela jsem si, že jste Američan.

Mene jeste, kada sam vas prvi put ugledao g-ðo Dean.

Jako mě, když jsem vás poprvé spatřil, Lady Deanová.

"Gðice, otkako sam vas prvi put video, nisam u stanju da jedem."

slečno, ode dne co jsem vás viděl, tak nemůžu jíst.

Poslušala sam vas prvi put i sada sam izgubila jednog od mojih najboljih ljudi.

Poslechl jsem vás už jednou a ztratil jednoho z mých nej lidí.

Kad sam vas prvi put videla, Storli... pre osam meseci na veèeri u Panteonu... podseæali ste me na ove slike.

Když jsem vás porpvé viděla, Stourley... na večeři v Pantheonu před osmi měsíci... připomněl jste mě toto dílo.

Želeo sam da odem u krevet sa vama... od kako sam vas prvi put video.

Chtěl jsem se s vámi vyspat od chvíle, kdy jsem vás poprvé spatřil.

Kad sam vas prvi put ugledao...

Od té doby, co jsem vás spatřil...

I ti si bio tamo, i ti i ti i ti, a vas prvi put vidim.

A byl jsi tam ty. A ty a ty a ty. Ale vás jsem nikdy nevidel.

O èemu vi to? Veèeras sam vas prvi put vidjela.

Komandére, nikdy předtím jsem vás neviděla.

Znate, kad sam vas prvi put video, pomislio sam:

Víte, když jsem vás poprvé uviděl, napadlo mě:

Èim sam vas prvi put video, znao sam da æe sve da bude OK.

Věděl jsem to už když jste poprvé přišel ke mě do cely. Věděl jsem, že všechno dopadne dobře.

Kada sam vas prvi put sreo, gdine, pokušali ste da spasete ranjenika pod paljbom.

Když jsem vás poprvé potkal, pane. Zkoušel jste zachránit zraněného muže z přestřelky.

Volim vas od trenutka kada sam vas prvi put video.

Vím, že vás miluju, od první chvíle, kdy jsem vás spatřil.

Zdravi ste kao kad sam vas prvi put pregledao.

Hmm. Dobrá zpráva je, že jste stejně zdravá jako při první prohlídce.

Osjetio sam vam to na usnama kad sam vas prvi put poljubio.

Cítil jsem ti to na rtech, když jsem tě poprvé políbil.

Sigurno se èinite depresivnijim danas nego što ste bili kad smo vas prvi put vidjeli.

Dneska zcela zřetelně vypadáte rozrušenější, než když jsme se viděli minule.

Prošli tjedan, kad smo vas prvi put vidjeli, šalili ste se i smijali.

Minulý týden, když jsme se viděli poprvé, jste stále vtipkoval a smál se.

To je kao što sam i mislio kada sam vas prvi put video.

Je to tak jak jsem si myslel, když jsem vás poprvé uviděl.

Držite se za ruke od kad sam vas prvi put videla.

Drželi jste se za ruce od chvíle, co jsme se poprvé setkali.

Nije li to ono što sam Vam rekao kada sam vas prvi put video?

Neříkal jsem vám to, Lizzie, když jsem vás poprvé uviděl v tom kloboučnictví?

Jer kad sam vas prvi put video, pomislio sam nešto kao deža-vu.

Protože když jsem vás dva viděl, měl jsem pocit deja-vu.

Puno sam starija nego kada sam Vas prvi put upoznala.

Jsem mnohem starší než v době, kdy jsem vás poznala.

Vidio sam to u vašim oèima kad sam vas prvi put vidio.

Na první pohled jsem vám to viděl na očích.

Znate, kad sam vas prvi put video, mislio sam da ste najlepša devojka koju sam ikada video.

Pravdou je, že když jsem vás poprvé viděl... Vypadala jste jako nejkrásnější dívka, jakou jsem kdy viděl.

Seæam se, kad sam vas prvi put èuo kako svirate.

Vzpomínám si, když jsem vás slyšel poprvé hrát.

G-dine, znate li kako je bilo kada sam vas prvi put video?

Víte, co mě napadlo, když jsem vás poprvé uviděl?

Zaljubljena si u Don Griffina još otkad sam vas prvi put upoznala na ljetnoj zabavi u Crabtreeu.

Ale no tak. Jsi do něho zamilovaná od té doby, co jsem vás seznámila na tom letním večírku v Crabtree.

Znate li, narednièe, kad smo vas prvi put skidali sa te šipke u ul. Èiksend, mislio sam da pre svega, treba zaštiti svetost ove službe.

Víte, seržante, když jsme vás sundali z toho bodce na Chickand Street, myslel jsem si, že musí být ochráněna posvátnost této jednotky.

Ja sam to videla kad sam vas prvi put upoznala.

I já to viděla, když jsem vás poprvý potkala.

Kad sam vas prvi put sreo, ono što sam vidio bio nevinost Kate,

Když jsem tě poprvé uviděl, všiml jsem si

Kad sam vas prvi put sreo, mislio sam, "ne postoji način da se u paklu sam ostavljajući svoju djecu s tim bljutav, zlato kopanje alkoholičar, "

Když jsem tě poprvé viděla, pomyslela jsem si, "ani za nic nenechám své děti s tak obyčejnou alkoholickou zlatokopkou, "

Izdala sam vas prvi put, pa...

Vím. Poprvé jsem vás zradila, takže...

A bliski ste kao kad sam vas prvi put uhvatio na jebalu iza kuhinje.

A místo toho se k sobě pořád máte, jako když jsem vás poprvé načapal, jak šukáte ve spižírně.

Zar se niste tamo uputili kad smo vas prvi put sreli?

Nejela jste tam, když jsme vás poprvé potkali?

Šefe, kada sam vas prvi put videla... bila sam u svojoj nedeljnoj šetnji, opijena slatkim mirisom u vazduhu.

Když jsem poprvé viděla vás, pane vedoucí, byla jsem na týdenní vycházce. Přitáhla mě k vám sladká vůně.

Video sam koliko brineš za Vivijan još od kako sam vas prvi put video.

Dokážu si představit, jak moc ti na Vivian záleží od chvíle, co jsem vás společně uviděl.

Sad, kad biste morali da nagađate, šta mislite koliko ste imali godina kada su vas prvi put to pitali?

A teď zkuste hádat, kolik vám bylo let, když se vás na to zeptali poprvé?

Prevod od "vas prvi put" do Češki

Kako koristiti "vas prvi put" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!